هذا النص الذي ترجمه عدي الزعبي ضمن ملف «عن الكتابة ومشاغلها»، هو من أشهر المقالات في تاريخ الصحافة الإنكليزية، يقول فيه أورويل إن الكتابة الغامضة دليل نفاق، ويعلّمنا كيف نكتب بوضوح.