ترجمة كرم نشار لنصّ نسوي تأسيسي للقانونية الأميركية كاثرين ماكّينن

في هذا الحوار، يقول جان بيير فيليو، المؤرخ الفرنسي وأستاذ دراسات الشرق الأوسط، إن العوامل التي سمحت لتنظيم الدولة الإسلامية بالعودة بعد 2007 ما تزال موجودة، بل أصبحت أسوأ بكثير، وأبرزها استبعاد السكان المحليين من عمليات صنع القرار.

في سياق النقاش حول ضرورة وجود فاعل سياسي جديد في سوريا، يقدّم الكاتبان نظرة من جزئين عن أزمة السياسة السوريّة، وعن ملامح مقترحة لفاعل سياسي تحرّري.

النص الثاني من سلسلة ترجمات مجموعة دراسات التابعين الهندية التي يقدمها كرم نشار من خلال مجموعة الجمهورية. عن غرامشي والقوى الفلاحية.

مع باب «كتب» تطمح الجمهورية إلى المساهمة بشكل رئيسي في خلق معرفة معمّمة قدر الإمكان بأمّهات الكتب وجديدِها على الصعيد السوري: معرفة تستوعب طروحات تلك الأعمال وتتفاعل معها نقدياً.