٧ تمّوز ٢٠٢١
حدا وحدّ وحتى وخط وخطة وخطى
روائي مصري ومترجم عن العبرية. آخر أعماله رواية الخروج من البلّاعة، دار الكرمة، 2018. وآخر ترجماته عن العبرية رواية تشحلة وحزقيل لـِ ألموج بيهار، دار الكتب خان، 2016.
نائل الطوخي
لماذا نكسّر الكلمات ولا نجمعها بطريقة قياسية؟
الغيرة على والغيرة مِن والغور والغارة والمغارة
الحرارة والحراك والحرب وتحرير النصوص والنفوس
كلمة أعجزت المترجمين إلى العربية الفصحى
من الحاضر إلى حضرموت وحضرتك وحضور المسلسلات
عن العمى وتاريخ الأعين وأسماء الألوان
لطيف أي مستحسن أو وديع، واللطيف الخفيف وأيضاً الخفي.
ثورة أم انقلاب، وطني أم غير وطني
كلمتان لدودتان لا تتوقفان عن الالتقاء والافتراق
لخبطات لغوية جاءت في محلّها
جذر لغوي واحد للفضلات والفضيلة والأفضلية