سجن صيدنايا , من التأسيس إلى المحارق البشرية