٩ نيسان ٢٠٢٠
ومضات عابرة من الحب في حمص
الحب
رفض التفكير في الحرب هو رفض للتفكير في السياسة
السياسة غير لازمة مع الحب، وغير ممكنة مع الحرب
معرض للكتاب ومقهى وقُبلة أولى في القاهرة
الحب والتعذيب علاقتان بين طرفين، أو هكذا تبدوان للوهلة الأولى، يبدو أنهما على طرفي نقيض في كل شيء آخر.
هذا النص هو ترجمة رحاب شاكر لمقالة الكاتبة والسياسية الهولندية أنيا مولينبيلت حول الحب بوصفه قضيةً نسوية، والتي صدرت عام 2016 ضمن كتابها: الفرق.
لا يتميز شرطنا السوري اليوم بحدّة عداواته واضطراب صداقاته فقط، وإنما كذلك بالالتباسات والتقلبات الحادّة في مراتب الصداقة والعداوة.
أَلِفنا أن نضع الحبّ والكُره في قطبين متقابلين، فإذا أحببنا كنا مُحبين لا نكره، وإن كرهنا كنا كارهين لا نحب. لكن هذا يبدو تبسيطياً لا يحيط بتعقيد الانفعالات البشرية.