١٧ كانون الثاني ٢٠١٩
ترجمة كرم نشار لنصّ نسوي تأسيسي للقانونية الأميركية كاثرين ماكّينن
الماركسية
هذا النص هو ترجمة خلود الزغير للنسخة الفرنسية التي نشرتها مجلة contretemps للفصل الثالث من كتاب «حوارات مع بورديو» لعالم الاجتماع البريطاني مايكل بوراوي.
في هذا المقابلة التي أجرتها مجلّة (Ballast) الفرنسية مع دانيال زامورا، وترجمها عن الانكليزية كريم محمد، نقاشٌ حول كتاب مثير للجدل يبدو من خلاله ميشال فوكو متناغماً مع النيو-ليبراليّة.
ترجمة نص لبابلو سيمون، يُراجع فيه أفكار كارل ماركس حول مفاهيم الدولة والديمقراطية، والعلاقة المعقّدة بين الفعل السياسي والقوى الاقتصادية في المجتمعات الرأسمالية.