١٢ فبراير ٢٠١٩
ترجمة مقال America First and the End of Pax Americana للكاتب الأميركي ستيوارت. ب. إم. ماكينتوش
ترجمات
ترجمة نائلة منصور لتقديم حميد بوزرسلان لكتاب العنف والنضال: مسارات مناضلين في العالم العربي
الولايات المتحدة الأميركية، بين الحربين العالميتين واليوم.
يحكم القلب الطيب على النساء بالعجز السياسي، فلماذا إذن لا يتخلّصنَ منه؟
للعمل مكانة مركزية في النِسوية والاشتراكية، لكن النظرة إليه تختلف حسب النظّارة النسوية أو الاشتراكية التي نستخدمها
ترجمة يامن صابور لمقال لوي ميناند المنشور في موقع مجلة نيويوركر يوم الثالث من أيلول 2018
يروي الكاتب قصة زيارته لدير مار موسى ولقائه مع الأب باولو والرهبان هناك
إن الحكاية التي لطالما أخبرناها لأنفسنا عن أصولنا هي حكاية خاطئة، وتؤدي إلى استمرار فكرة التفاوت الاجتماعي المحتوم
بين الواقع والصورة النمطية، كيف تطورت "النسوية" في القرن التاسع عشر والقرن العشرين.
"نميل للتصديق بأن الرجال هم الجنس العدواني، فالأمر يعود للـ «طبيعة» والتستسترون، غير أنه لم يُثبت أبداً بأن لعدوانيتهم جذوراً بيولوجية."
هذا النص هو ترجمة أمل فارس لمقتطفات من أجوبة الكاتبة التشيلية إيزابيل أجيندي على الأسئلة المطروحة في مؤتمر صحفي عُقد في حزيران 2017.
لقد ألغى العالم الأول كلماتٍ أخرى كثيرة، فأي إنسان مُغتصب، أو مُعتدى عليه، أو مُحتجز، أو مُباد، أو مهزوم، أو مُستغَلّ، أو مخدوع، أو مقتول، هو اليوم ضحيّة.