٨ آب ٢٠١٩
حوار مع الكاتبة والسياسية النِسوية الهولندية أنيا مولينبيلت
mixed_media_on_canvas_reem_yassouf_2013_.jpg
Mixed media on canvas.
Reem Yassouf 2013
السواد الأعظم من النساء رباتُ بيوت، أو يتوقعنَ أن يصبحنَ كذلك.
نسوية
ثمة دائماً شيء يجب أن يُنجز
عن النِسوية، الأمومة و«الاندماج»
ترجمة مقال للكاتبة الهولندية الشهيرة، تُنشر في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة
يحكم القلب الطيب على النساء بالعجز السياسي، فلماذا إذن لا يتخلّصنَ منه؟
للعمل مكانة مركزية في النِسوية والاشتراكية، لكن النظرة إليه تختلف حسب النظّارة النسوية أو الاشتراكية التي نستخدمها
حوار أجرته رحاب شاكر مع السيدة خولة دنيا، الكاتبة والصحفية السورية، ومديرة المكتب التنفيذي لشبكة المرأة السورية في تركيا.
بين الواقع والصورة النمطية، كيف تطورت "النسوية" في القرن التاسع عشر والقرن العشرين.
"نميل للتصديق بأن الرجال هم الجنس العدواني، فالأمر يعود للـ «طبيعة» والتستسترون، غير أنه لم يُثبت أبداً بأن لعدوانيتهم جذوراً بيولوجية."
ترجمة رحاب شاكر لمقال يوكه سميث، الكاتبة النسوية الهولندية، والذي نُشر في العدد الأول من مجلة أفسحوا الطريق عام 1972.
هذا النص هو ترجمة رحاب شاكر لمقالة الكاتبة والسياسية الهولندية أنيا مولينبيلت حول الحب بوصفه قضيةً نسوية، والتي صدرت عام 2016 ضمن كتابها: الفرق.
قيلَ لنا إن علينا كحركة سياسية نسوية أن نذهبَ إلى سوتشي، ولكن هل يمكن أن تنال المرأة حقوقها في ظل نظام استبدادي لا يقيم وزناً لأي قانون؟!